20 Mayıs 2006

hani şu matematikteki bilinmeyen "x" var ya...

doğruluğu tartışılır, geçenlerde konuşurken eskiden okuduğum bir kitap geldi aklıma Amin Maouluf'un Semerkant'ı... orada Ömer Hayyam'ın, kendisini kötü bir olaydan kurtarıp koruması altına alan kadı için bir cebir kitabı yazdığından bahsediliyordu, buraları kitapla ilgili ayrıntı ama benim dikkatimi çeken başka bir şey olmuştu. bu konu üzerine muhabbet ederken bire bir alıntı yapacağım bir kaynak yoktu ama şimdi aklıma geldi ve kitabı bulup içinden o kısmı aynen buraya aktarıyorum...
(paragrafın girişinde Ömer Hayyam'ın bahsettiğim gibi bir kitap üzerinde çalıştığı belirtilip, Ömer Hayyam kastedilerek devam ediliyor)

............Bu cebirsel denklemin bilinmeyenine, Arapça şey diyordu. Bu sözcük İspanyolca yapıtlarda Xay diye yazıldığından, zamanla X biçimi alacak ve bilinmeyeni göstermekte kullanılan evrensel X harfine dönüşecekti.............

ben Amin Maouluf'un yalancısıyım (ama elimde değil, seviyorum böyle şeyleri)