12 Kasım 2006

ler, lar ve yedi cüce...

yaw, yine birden bire pamuk prenses ve yedi cüceler geldi aklıma, hangi aklı evvel bunu ingilizceden çevirirken "ler" çoğul ekini aynen alıp koymuş? Mesela asla pamuk prenses ve 4 cüceler diyemiyor insan... mesela masanın üzerinde peynir ve üç ekmek var diyebiliriz ama peynir ve üç ekmekler demeyiz... cücelere niye böyle bir ayrıcalık tanınmış?