26 Kasım 2008

"Yahoo" Guliver'in ülkesinde...

Robert M. Sapolsky’nin “Dağ Gorili ve Yeşiva Çocuğu” isimli makalesinin çevirmeni olan Sayın Ülker İnce, metinde kullanılan “Yahoo” kelimesi için bir bölümün sonuna şu notu düşmüş;

Jonathan Swift’in “Guliver’in Yolculukları” adlı kitabında akıllı atlara kulluk eden hayvan tabiatlı insanlar.

Sanırım böylece internette dolaşan onlarca açıklama dışında “Yahoo” için “gerçek bilgi”ye de Ülker İnce sayesinde ulaşmış olduk. Teşekkürler...